Прижившиеся новосёлы

Фото: zauralonline.ru

В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф), разрабатываемом группой филологов Курганского государственного университета в рамках одноименного образовательно-просветительского проекта.

Напомним, он реализуется при грантовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации (№ 09.Z75.25.174 от 07.11.2016). Сегодня автор-составитель словаря «Слова XXI века», кандидат филологических наук, доцент кафедры «Русский язык и общее языкознание» КГУ Ирина Шушарина рассказывает нам о том, как новые слова приживаются в русском языке, почему некоторые из них быстро уходят, а некоторые остаются на долгие годы.

– В нашем словаре обязательно отражены производные от новых слов, – отмечает Ирина Анатольевна. – Их наличие свидетельствует о том, что слово хорошо адаптируется в русском языке. Например, от слова аватар образовались аватарка, аватарный; пиксель – пиксельный, пиксель-арт, мегапиксель, 5-мегапиксельный. Огромное словообразовательное гнездо имеет слово онлайн. От него образовано более сорока новых слов, например онлайн-газета или онлайн-игра.

– В словаре мы обязательно указываем синонимы. Например, вместо слов облако «виртуальное хранилище данных» мы можем сказать облачное хранилище или виртуальное хранилище, – продолжает Ирина Шушарина. – По наличию синонимов мы можем прогнозировать, сохранится слово в русском языке или уйдет. Если у слова есть равнозначные однословные синонимы, то, скорее всего, заимствование у нас не приживется. Так, например, произошло со словом секьюрити. У нас есть хорошее понятное русское слово охрана, к значению которого секьюрити не добавляет ничего нового. Слово может уйти из широкого употребления и остаться в языке как термин, например ваучер.

Ирина Анатольевна отмечает, что довольно легко в нашу речь входят слова, обозначающие продукты питания - маффин, брауни, смузи, мохито: мы видим их на прилавках магазинов, употребляем их в пищу, а аналогов в русском языке этим названиям нет. Кстати, один из следующих выпусков рубрики Ирина Шушарина обещает посвятить именно таким «съедобным» новым словам.

 

Мария Цисарева.

Последние новости Курганской области по теме:
Прижившиеся новосёлы

- Курган
... В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
14:02 22.11.2017 Новый мир
Прижившиеся новосёлы - Телеканал Зауралье
Прижившиеся новосёлы - Курган
В одном из предыдущих выпусков нашей рубрики мы познакомили вас с онлайн-словарем «Слова XXI века», который открыт на интернет-портале «Русский язык для всех» (руяз.рф),
13:35 22.11.2017 Телеканал Зауралье
 
По теме
Программу Зауралья «Старшее поколение» продлили до 2024 года - Новый мир Вадим Шумков предложил особое обратить внимание на показатель «средняя продолжительность жизни» Правительство Курганской области на своем заседании 14 декабря приняло решение продлить на ближайшие пять лет программу «
16.12.2018
 
Чем отличается кредитный потребительский кооператив от финансовой пирамиды? - Курган и курганцы Помощник управляющего Отделением Курган Уральского ГУ Банка России Наталья Пшеничникова объяснила, как не оказаться под обломками финансовой пирамиды Банки и микрофинансовые компании нам достаточно известны,
16.12.2018
Новости Курган гипермаркет Лента - Курган и курганцы Площадь торгового зала — более четырёх с половиной тысяч квадратных метров Предновогоднее настроение, праздничная музыка, толпы посетителей — в Кургане сегодня начал работу гипермаркет «Лента».
15.12.2018 Курган и курганцы
Врио Губернатора Вадим Шумков поздравил жителей села Частоозерье с открытием современного кинотеатра - Правительство Курганской области В субботу, 15 декабря, в селе Частоозерье торжественно открыли обновленный кинотеатр, который после модернизации получил название «Есенин».
15.12.2018 Правительство Курганской области
Демография На территории Трав-нинского сельсовета проживают 645 жителей, из них детей до 18 лет – 125 человек, пенсионеров – 160, трудоспособного населения – 360, часть из них работает в СПК (колхозе) Большекаменский.
15.12.2018 Mokrousovo.Ru
  В Кургане прошла презентация арт-проекта «Искусство доброты» В 2019 году зауральскому поэту, автору знаменитой сказки про белочку-умелочку Леониду Куликову исполняется 95 лет со дня рождения.
14.12.2018 Курган и курганцы
О роли кино в жизни курганцев в газете «Советское Зауралье» Работники кинофикации Зауралья ведут подготовку к достойной встрече XXVI съезда КПСС.
14.12.2018 Новый мир
«Ермак» – «Зауралье». 2:3. Цифры матча - ХК Зауралье Статистические итоги выездной встречи с ангарчанами. Курганский коллектив добился двадцатого успеха в играх «Ермаком» в основное время, проведя 48 официальных матчей с «оранжевыми».
16.12.2018 ХК Зауралье
Уютный зал Курганской областной шахматной федерации вновь принимал гостей «серебряного» возраста со всех уголков Зауралья.
16.12.2018 Mokrousovo.Ru
В XII Чемпионате Лиги студентов по мини-футболу в самом разгаре первый этап В текущем сезоне борьбу за медали ведут всего 8 команд, что является антирекордом чемпионата.
14.12.2018 Курган и курганцы
Уроженка Кургана Ирина Старых достойно выступает в составе сборной страны на этапах Кубка мира по биатлону Стартовавший в начале декабря очередной международный сезон биатлона станет очень важным в карьере Ирины Стары
14.12.2018 Курган и курганцы
Курганская команда провела очередные матчи в первенстве Высшей хоккейной лиги В Чебоксарах «юниоры» 12 и 13 декабря гостили у местной одноименной дружины, идущей в турнире на третьем месте.
14.12.2018 Курган и курганцы
курган новости День покорения вершин - Курган и курганцы Это праздник не только любителей альпинизма и скалолазания 16 декабря во всем мире отмечают день покорения вершин.
16.12.2018 Курган и курганцы
Чем отличается кредитный потребительский кооператив от финансовой пирамиды? - Курган и курганцы Помощник управляющего Отделением Курган Уральского ГУ Банка России Наталья Пшеничникова объяснила, как не оказаться под обломками финансовой пирамиды Банки и микрофинансовые компании нам достаточно известны,
16.12.2018 Курган и курганцы
Программу Зауралья «Старшее поколение» продлили до 2024 года - Новый мир Вадим Шумков предложил особое обратить внимание на показатель «средняя продолжительность жизни» Правительство Курганской области на своем заседании 14 декабря приняло решение продлить на ближайшие пять лет программу «
16.12.2018 Новый мир
В Кургане открылся ТРЦ «ГиперСити» Еще неделю назад непривычно тихий «ГиперСити» если и напоминал город, то разве что переживший апокалипсис.
15.12.2018 Курган и курганцы
Коротко о главных событиях 10-15 декабря Понедельник Суровый климат Зауралья впервые этой зимой проверил курганцев на прочность.
15.12.2018 Курган и курганцы
Многие проекты, победившие ранее, стали в итоге основой для успешного малого бизнеса 12 декабря в Курганском государственном университете собрались молодые таланты — участники финального этапа конкурса молодежных инно
15.12.2018 Курган и курганцы